Key takeaways
- Microsoft lade nyligen till möjligheten att se om spel stöder olika språk eller inte.
- De här nya språketiketterna är tillgänglighetsfunktioner, men experter ser dem också som ett sätt att omfamna mångfald inom spel.
- Att sätta stöd för olika kulturer och språk i främsta rummet kan bidra till att förbättra hur användare upplever videospel i framtiden.
Medan språktaggar hjälper spelare att avgöra vilka spel som stöder deras hemspråk, säger experter också att den här funktionen går längre än att bara erbjuda ytterligare tillgänglighet.
Microsoft lade nyligen till språktaggar i sin butik, så att användarna kan se om ett spels användargränssnitt, ljud och undertexter inkluderar stöd för olika språk. Lokalisering är en stor sak i videospel, och att njuta av ett spel på ditt hemspråk är viktigt för användarna. Tillägget av språk går utöver att bara göra spel mer tillgängliga; vissa ser det som en mer betydande insats för att omfamna vår världs mångfald.
"Vikten av språketiketter är inte bara av ekonomiskt värde, utan en rörelse för social rättvisa eftersom den visar att vi värdesätter språklig mångfald", Dr. Aradhana Mudambi, chef för ESOL, tvåspråkig utbildning och världsspråk vid Windham Offentliga skolor, berättade för Lifewire via e-post.
"Ännu bättre skulle naturligtvis vara att dessutom se till att alla spel var tillgängliga på flera språk."
The Accessibility Issue
Lokalisering har länge varit en stridsfråga i spelutveckling. Ibland gör utvecklare rätt och får beröm från användare på Twitter och andra sociala medier.
Andra gånger tar de fel, enligt Walid AO i en artikel om historien om arabisk videospelslokalisering. Huruvida de har fel eller rätt är dock bara hälften av ekvationen. Användare måste också veta att spel stöder deras hemspråk.
"Du kan inte njuta av ett spel till fullo utan att förstå handlingen, historien och karaktärerna", sa Luat Duong, en SEO-ledare på Scandinavian Biolabs och en ivrig spelare, till Lifewire via e-post.
"Det finns inget värre än att betala för ett spel som du inte kan spela och inte förstår."
Enligt Duong kan det avsevärt påverka hur mycket glädje du får ut av det att veta vilken typ av stöd ett spel har för ditt språk. Genom att erbjuda ett sätt att filtrera igenom spel som stöder ditt hemspråk, säger Duong att skyltfönster som Microsoft kommer att kunna nå fler användare och därmed få fler spel i händerna på dem som vill spela dem.
"För närvarande är icke-engelsktalande spelare bundna till inhemska plattformar och inhemska spel. Att ha dessa [språktaggar] innebär att du raderar språkbarriären som hindrar dem från att köpa från dig." Duong sa.
Språktaggar kan säkert hjälpa till att ta bort den barriären, men Dr. Mudambi säger att det också finns andra saker som spelar in.
Embracing Our World
Vissa kanske ser enkla tillgänglighetsfunktioner, men Dr. Mudambi ser en strävan mot en mer betydande förändring - något som hon säger att landet och världen är i stort behov av. Genom att erbjuda etiketter som låter användare se vilka spel som stöder deras språk, visar vi andra att vi stöder dessa språk och vill dela dem med världen.
Under åren har lokaliseringen förbättrats avsevärt i videospel. Detta är viktigt eftersom spel har en sådan internationell dragningskraft. Genom att erbjuda dessa spel på olika språk tillåter vi inte bara användare att uppleva spelet på enklast möjliga sätt, utan vi öppnar också upp världen för ytterligare kulturer.
"Det är bra för människor som talar andra språk", sa Dr. Mudambi senare i ett telefonsamtal.
"Det är deras hemspråk, och att få tillgång till spel på de språken är fantastiskt. Det är också bra för personer som försöker lära sig ett ytterligare språk, oavsett om det är engelska eller något av de andra språken som erbjuds."
När vi ser att fler spel expanderar för att fokusera på andra kulturer, är det ett måste att erbjuda ett tydligt sätt för användare att se vilka språk som stöds, enligt Dr. Mudambi. Det går längre än att ge ytterligare tillgänglighet och blir en push mot social rättvisa.
Med över 7 000 språk som för närvarande är dokumenterade över hela världen är det viktigt att erbjuda spel på ett sätt som passar vart och ett av dessa språk och något som vi bör sträva efter att göra bättre i framtiden.
"När du tittar på spel - eller jag antar att det är någon form av media - ju mer vi kan exponera människor för olika kulturer och olika element av identitet, desto bättre." Dr. Mudambi sa.
