Key takeaways
- Det kommande spelet Forza Horizon 5 kommer att lägga till teckenspråkstolkar på skärmen som kommer att visas i en bild-i-bild-display under spelets mellansekvenser.
- Det finns en växande rörelse för att förbättra tillgängligheten för spel.
-
Många spel saknar fortfarande sådana anpassningar, till exempel ljudsignaler, säger experter.
Spelare som är döva eller hörselskadade får lite högteknologisk hjälp.
Utvecklarna av Forza Horizon 5 kommer att lägga till teckenspråkstolkar på skärmen som kommer att visas i en bild-i-bild-skärm under spelets mellansekvenser. Det är en del av en växande rörelse för att förbättra tillgängligheten för spel. Enligt en färsk rapport har en av åtta personer i USA i åldern 12 år eller äldre hörselnedsättning på båda öronen.
"Detta representerar en stor mängd potentiella spelkunder som går förlorade om spel inte är tillgängliga för detta segment av användare", sa Mikal Babenko, en varumärkesansvarig på spelutvecklaren Room8 Studio, till Lifewire i en e-postintervju. "Spel måste spegla verkligheten i världen i stort."
Show Not Tell
Forza Horizon 5:s tolkar kommer inte att vara tillgängliga när spelet lanseras den 9 november, men företaget säger att det kommer snart.
"Vi lyssnar ständigt på samhället för att göra Forza Horizon 5 till en inkluderande upplevelse som alla kan njuta av", skrev Playground Games kreativa chef Mike Brown i ett blogginlägg.
Teckenspråk är inte det enda sättet spelföretag arbetar för att göra sina produkter mer inkluderande. Det finns också adaptiva kontroller, förbättrade undertexter och icke-visuella signaler (d.v.s. kontroller som mullrar).
Microsoft, till exempel, erbjuder Xbox Adaptive Controller, som är designad för dem som har begränsad rörlighet. Styrenheten kan konfigureras för att passa behoven hos spelare som stöter på unika svårigheter baserat på deras funktionshinder. Den designades med hjälp av feedback från tillgänglighetsgemenskapen.
Ett annat verktyg är CART-översättning (Communication Access Re altime Translation) som hjälper till att överbrygga klyftan för publik som förlitar sig på text för att njuta av spelinnehåll. Speldesigners och utgivare bör se till att paketmärkningen har förklaringar av funktioner som gör att spelare med hörselnedsättning kan se om ett spel är tillgängligt för dem snabbt, sa Babenko.
Men många spel saknar fortfarande sådant boende, som ljudsignaler, sa Babenko. "För spel som främst kretsar kring ljud kan detta vara svårt för en spelare som inte kan höra", tillade han.
Julia Enthoven, VD för Kapwing, en videoredigerare online, sa att många av hennes företags användare lägger till undertexter till videor innan de delar dem på sociala medier. Twitch-spelare är bland företagets största demografiska.
"Inbäddade undertexter gör spelvideoklipp mer tillgängliga för [personer som är] döva och hörselskada", sa hon. "Kapwing stöder direktimport från en Twitch URL och gör det enkelt att syndikera innehåll till YouTube, TikTok, Instagram och andra publiceringskanaler."
Nå fans
Spelpubliken får också hjälp med hörselproblem. Det kinesiska företaget Bilibili lanserade nyligen den första livestreamande spelkanalen för hörselskadade användare. Företaget arbetade med iFlytek, ett företag känt för smart röst och AI-teknik, för att installera undertexter för AI-igenkänning i re altid i den barriärfria kanalen, vilket gjorde det möjligt för döva och hörselskadade användare att förstå re altidskommentaren.
Bilibili använde också professionella teckenspråkstolkar för att tillhandahålla tolkningar under tillkännagivanden av spelresultat och intervjuer efter matchen. Det här är första gången som teckenspråkstolkar tolkar ett e-sportspel som en livestream. Bilibili har också arbetat med tolkar för att ge videolektioner om att demonstrera speltermer på teckenspråk. Den här månaden lockade den barriärfria kanalen nästan sex miljoner tittare under League of Legends Championship 2021.
Spelutvecklaren Naughty Dog säger att dess senaste titel, The Last of Us Part II, har mer än 60 tillgänglighetsinställningar, med utökade alternativ fokuserade på finmotorik och hörsel, samt helt nya funktioner som gynnar synskada och blinda spelare.
Hörselskadade spelare kan till och med vända sig till webbplatsen Can I Play That för referensguider och tillgänglighetsrecensioner. Sajten rapporterade nyligen att en live-action Halo Infinite-trailer har lanserats med en skådespelare som använder brittiskt teckenspråk.
"Skådespelaren talar inte, och teckenspråket åtföljs av en voiceover, som åtföljs av undertexter", enligt webbplatsen. "Det finns dock bilder där kameran panorerar bort från skådespelaren med tecken som inte visas medan rösten fortsätter."
