Vad att veta
- Ändra språk för ljud och undertexter: "Talbubbla" i nedre högra hörnet av webbläsaren och HBO Max-appen.
-
Vilka undertexter och språk som är tillgängliga beror mycket på var innehållet gjordes.
I den här artikeln kommer vi att diskutera hur man ändrar språket för undertexter och ljud i HBO Max, när det är tillgängligt. Det här är en snabb process, men du kommer förmodligen att hitta begränsade alternativ för tillfället.
Hur man ändrar språk på HBO Max
Ändra språk, eller åtminstone komma åt alternativen, kan göras på vilket innehåll som helst.
-
Välj ditt innehåll. För innehåll på flera språk kommer det att finnas en knapp för att växla mellan det som är tillgängligt. Om du inte ser något alternativ klickar du på spela för att starta streamen.
Image -
Välj "talbubblan" i det nedre högra hörnet. Detta öppnar en meny för ljud alternativ och undertext alternativ. Du kommer också att se en kugghjulssymbol bredvid orden "Caption Settings."
Image Tips
Vissa filmer på HBO Max, särskilt utländska filmer, har undertexter "inbrända" i strömmen. Appen kan inte kontrollera dessa eftersom de är en del av själva filmen.
-
Om undertexterna är svåra att läsa eller smälta in i filmen, pausa och tryck på "pratbubblan" och välj "Caption Settings." Ändra storlek, färg, teckensnitt och opacitet för undertexter för att göra dem synliga efter behov. Appen genererar en exempeltext som du kan experimentera med medan filmen spelas upp.
Image Tips
Du kommer bara att se dessa när du väljer undertexter med "CC" i dem, till exempel "English CC."
Vilka språk är tillgängliga på HBO Max?
I vår forskning fann vi att ett antal filmer endast har begränsade ljudspråk tillgängliga, vanligtvis engelska och spanska, även om en del innehåll i de internationella och latinosektionerna endast hade spanska eller ett annat språk som primärt alternativ med engelska undertexter. över filmen.
På samma sätt var alternativen för undertexter i allmänhet begränsade till engelska i vår region, och vi hittade inga alternativ för att lägga till tredjepartsundertextfiler för tillfället.
Att ändra språket i enhetens gränssnitt ändrade i allmänhet inte ljud- eller undertext alternativen i våra tester, och vi hittade inget språk alternativ i vår HBO Max-profil. HBO Max noterar att själva appen för närvarande bara är tillgänglig på engelska, men att den arbetar med att lägga till mer språkstöd. Det verkar också som om språk inte tillkännages allmänt när de läggs till.
Varför bristen på språk? Även om det inte uttryckligen anges i HBO Maxs material, kan det bero på om språkspår producerades i första hand. Med tiden bör du förvänta dig att filmer med stor budget som släpps internationellt lägger till några språkspår när de är tillgängliga, men mer obskyrt innehåll, som tv-program och oberoende filmer, kanske inte producerar dessa låtar, vilket gör det osannolikt att de kommer att finnas tillgängliga på andra språk alternativ.
FAQ
Hur ändrar jag språket i HBO Max på en Roku?
Tillgängligheten av språk i HBO Max Roku-appen kommer att vara densamma som på alla andra plattformar. Du kan hitta olika språk på en film eller serie men inte en annan, och alternativen kommer förmodligen att bli större med tiden. Om språk alternativ är tillgängliga hittar du dem i en meny nära förloppsindikatorn.
Hur ändrar jag undertextspråket i HBO Max?
Alla undertext alternativ kommer att finnas i samma meny som språkval. Alla videor kommer inte att ha flera val, men fler kan bli tillgängliga med tiden.
