Key takeaways
- Googles AR-glasögon översätter och transkriberar tal i re altid.
- Dessa specifikationer är fortfarande bara ett koncept.
- Hur känner du om att allt du säger spelas in, hela tiden?
Googles nya augmented reality-glasögon kanske fortfarande är ett koncept, men de visar äntligen poängen med AR.
De tjocka plastramarna ser ganska coola ut, och de har en fantastisk funktion: transkription och översättning i re altid av världen omkring dig. Istället för att försöka vara en allrounddator, som en mobiltelefon, och klämma in alla möjliga funktioner i en bärbar enhet, är dessa AR Translation-glasögon fokuserade på en uppgift. Verkligheten med batteritid och anslutning kan ta ett tag att komma ikapp, och integritetsmässigt är dessa en mardröm, men grundförutsättningen är utmärkt och lätt att förstå.
"Många av de saker som för närvarande är lagliga i den digitala tidsåldern borde inte vara det", sa Marco Bellin, VD för det digitala integritetsföretaget Datacappy till Lifewire via e-post. "Lagar för att skydda människor ligger långt efter den teknik som vi skapar. I många stater är det inte olagligt att spela in en konversation du har med en annan individ utan deras samtycke. Så som nuvarande lagar är utformade kommer det att vara nästan omöjligt för människor att skydda sitt tal från ljudinspelning utan deras samtycke."
En sak rätt
Om du kunde gå tillbaka i tiden till 1990-talet, finns det inget sätt att du skulle övertyga någon om att vi alla skulle ha med oss dyra, kraftfulla fickdatorer hela tiden. Men de smög in tack vare en mördande funktionskommunikation.
Vi älskade redan mobiltelefoner eftersom de hjälpte oss att kommunicera med vem som helst, när som helst. Smartphones piggy-backed på mobiltelefonen, till stor del genom att erbjuda ännu bättre kommunikation. Vi kan skicka foton, ha videochattar och så vidare. Så här lyckades vi få in datorer i fickorna på både morföräldrar och nördiga early adopters.
Nu gör Google samma sak med AR-glasögon, men den här gången utökar det inte avstånden över vilka vi kan kommunicera – det bryter språkbarriären.
Talkies
Tekniskt kan det fortfarande finnas en väg att gå, men konceptet med dessa AR Translation-glasögon är att de lyssnar på världen omkring dig, tar tag i tal och transkriberar eller översätter det. Orden läggs sedan över din syn på världen i glasögonens heads-up-display (HUD).
Låt oss föreställa oss några av de möjliga scenarierna. Döva kan få transkriptioner i re altid, vilket, i kombination med vad deras hörapparater kan ge, kan öka förståelsen.
Eller, om du är på semester, kan du lättare kommunicera i restauranger och butiker, till exempel, men om servitören inte har glasögon på dig måste du fortfarande skrika högt på engelska och göra hand signaler.
Eller tänk om din utökade familj har ett annat modersmål än du? Nu kan du förstå allt de säger.
De här exemplen visar en av de största bristerna med den här tillämpningen av AR-det är på ett sätt. Återigen, att skicka meddelanden och göra videochatt fungerar bara om båda parter har den nödvändiga utrustningen. Och det är just därför Googles fokus på översättning är genialiskt – det kan verkligen driva försäljningen. Å andra sidan är översättning och transkription fortfarande en liten nisch jämfört med att kunna prata med sin familj och se bilder på sina barnbarn.
Kanske var smartphoneexplosionen en anomali och inte ett prejudikat. Kanske behöver inte hela världen en annan datorenhet för allmänt bruk som vi känner att vi behöver en telefon. Till och med Apples Watch, som började som en miniversion av en telefon, blev en mer fokuserad träningsspårare och aviseringsenhet.
Så som nuvarande lagar är utformade kommer det att vara nästan omöjligt för människor att skydda sitt tal från ljudinspelning utan deras medgivande.
Sekretessmardröm
Utöver detta har vi uppenbara integritetsproblem. Även om all transkription utförs på enheten är glasögonen fortfarande mikrofoner som alltid lyssnar.
"Googles nya AR-glasögon kan implantera kommersialiserade övervakningsenheter bland en intet ont anande allmänhet, lyssna och lära sig inte bara om den primära användaren, utan också alla de interagerar med", sa advokaten och integritetsadvokaten Cheyenne Hunt-Majer till Lifewire via e-post. "Tyvärr är den här typen av massövervakning troligen helt laglig enligt våra föråldrade tekniska regler."
Sekretess har varit ett av informationsålderns största offer, och utan några seriösa regleringar kommer det bara att förvärras. Dessa glasögon är helt galna, men det motiverar inte det massiva övervakningsnätverket de möjliggör. Google vill verkligen utöka sin räckvidd från webben och in i den verkliga världen för att bättre profilera användare och rikta in annonser. Men det betyder inte att den här tekniken är oundviklig. Den första Google Glass misslyckades som konsumentprodukt. Den här kanske också.
