Apple TV stöder flera sätt att styra undertexter. Du kan ställa in dolda bildtexter så att de alltid är aktiva eller aktivera bildtexter på en show-by-show-basis. Du kan också ändra stilen på undertexten för att göra den lättare att läsa.
Informationen i den här artikeln gäller alla Apple TV-modeller, förutom vad som anges.
Sätt på Apple TV-textning för allt innehåll
De flesta streamingtjänster som är tillgängliga på Apple TV, inklusive Netflix, Hulu, Amazon Prime och Apple TV+, inkluderar stöd för textning eller SDH (undertexter för döva och hörselskadade). Så här aktiverar du textning för allt innehåll som stöder den här funktionen på Apple TV:
-
Välj ikonen Settings på Apple TV-startskärmen med hjälp av Siri Remote eller Apple TV Remote.
Image -
Välj Tillgänglighet.
Image -
Välj Undertexter.
Image -
Välj Closed Caption och SDH för att växla mellan funktionen On eller Off för allt innehåll som stöder funktionen.
Tryck på Menu-knappen på fjärrkontrollen eller välj ikonen Home för att återgå till startskärmen.
Image
Hur man aktiverar undertexter för den aktuella showen
Du kanske inte vill lämna textning eller SDH på hela tiden. Du kan också aktivera eller inaktivera Apple TV-undertexter för varje program.
På Apple TV HD och Apple TV 4K sveper du nedåt på pekytan på Apple TV-fjärrkontrollen medan du tittar på ett program för att öppna en Info-panel. Med alternativet Sub titles markerat, svep nedåt och välj alternativet för att aktivera undertexter On eller Off Alternativet namn kan skilja sig beroende på tjänsten du tittar på, men i allmänhet ser du Auto, On och Off
På äldre Apple TV-apparater håller du Select-knappen på fjärrkontrollen intryckt i cirka tre sekunder för att visa fliken Sub title.
Hur man ändrar språk för undertexter
Du kan ändra språket som används för undertexter i Info-panelen som du kommer åt genom att dra ned pekytan på Siri Remote. Du kan behöva trycka på Audio först, annars kan det aktuella språket visas, i så fall trycker du på det. Gör ditt språkval från listan med alternativ.
Så här styr du Apple TV-textning med Siri Remote
På Siri Remote, håll ner Siri- mikrofonen-tangenten och säg Slå på textning eller Turn off textning.
Om du missar någon dialog, håll ner Siri-tangenten på fjärrkontrollen och säg Vad sa hon? eller Vad sa han?När du släpper knappen spelar Apple TV upp de senaste 15 sekunderna av videon med textning aktiverad så att du kan höra eller läsa den igen.
Siri-fjärrkontrollen är endast kompatibel med Apple TV HD (tidigare kallad Apple TV 4:e generationen) och Apple TV 4K.
Du kan också komma åt alternativet för stängd bildtext för enskilda program genom att trippelknacka på pekytan på Siri-fjärrkontrollen. Ställ in trippelklicksåtgärden genom att gå till startskärmen på Apple TV och välja Settings > Accessibility > Accessibility Shortcut och att välja Closed Captions för genvägen.
Så här anpassar du undertexter och bildtexter
Det är möjligt att ändra teckensnitt, storlek och färg på undertexter. Du kan också ställa in bakgrundsfärgen för texten och justera opaciteten. Så här anpassar du textning:
-
Välj ikonen Settings på Apple TV:s startskärm.
Image -
Välj Tillgänglighet.
Image -
Välj Undertexter.
Image -
Välj Style.
Image -
Välj en befintlig stil att redigera eller välj New Style.
Image -
Gör ett urval i varje kategori där du vill ändra stilen. Sidan Stilredigering innehåller en lista över ändringar du kan göra och en förhandsvisning som visar hur stiländringarna ser ut. Alternativen inkluderar:
- Description: Ändra namnet på stilen.
- Font: Ändra teckensnittstyp.
- Size: Justera storleken på texten.
- Color: Ändra färgen på texten.
- Bakgrund: Ställ in färgen bakom texten. Välj en bakgrundsfärg som står i kontrast till teckensnittsfärgen.
- Opacitet: Ställ in bakgrundens opacitet.
- Avancerade verktyg: Ändra textens opacitet, kantstil och högdagrar.
Image
