Att resa till andra länder har blivit mindre skrämmande tack vare översättarappar med internetstödd AI, men den universella översättaren av Star Trek-berömmelse är fortfarande långt borta. Den goda nyheten är att du till och med kan ha konversationer i verkligheten utan internet när du är på resande fot.
Dessa är de bästa offlineöversättarapparna just nu.
Google Translate: Bästa gratisappen för översättningar
What We Like
- Översätter talade ord i re altid.
- Varje uppdatering av appen lägger till nya språk.
- Appen är gratis och det finns inga köp i appen.
What We Don't Like
- Ingen metod för att korrigera översättningar.
- Många översättningar tar inte hänsyn till sammanhanget.
- Fungerar inte i Kina utan ett VPN.
Google Översätt behöver ingen introduktion. Det blev vår första ficköversättare. Appen fungerar offline och kan hjälpa dig att förstå 59 talade språk. Offlineöversättning blir också bättre med translitterering som inte bara översätter utan också konverterar skriptet från ett språk till ett annat. Se till att du uppdaterar appen och laddar ner språkpaketen som behövs för att gå offline.
Anslut till webben så kan du arbeta med fler språk och lägen. Appen täcker 108 språk för textöversättningar. Du kan klottra istället för att skriva och appen kan plocka upp det med sina handskriftsigenkänningsfunktioner för 96 språk. Bildigenkänning och översättning av tvåspråkiga konversationer i farten gör Google Translate till en av de nödvändiga apparna att installera på telefonen.
Ladda ned för:
Apple's Translate: Bästa appen för Apple-användare
What We Like
- Den enkla och minimala designen.
- Stor konversationsläge med delad skärm med den transkriberade och översatta konversationen.
- Uppmärksamhetsläget med landskapsöversatt helskärmstext.
What We Don't Like
- Endast för iOS.
- Begränsat till några offlinespråk.
Translate är Apples inbyggda översättningsapp för alla enheter på iOS 14. Den låter dig använda både röst och text för snabba översättningar mellan språk. Du kan översätta hela konversationer, spela om dem och spara vanliga fraser i Favoriter.
Appen endast för Apple stöder offlineöversättningar efter att du har laddat ner de specifika språkpaketen. Det fungerar offline på 11 språk.
Microsoft Translator: Bästa appen för gruppöversättningar
What We Like
- Gratis på Windows, Android och iOS.
- Livekonversationsfunktion som kan översätta konversationer med fler än två personer och upp till 100 personer.
- Kinesisk uttalsguide inkluderar stöd för pinyin.
What We Don't Like
Röstöversättning stöds inte i offlineläge.
Du kan köra Microsoft Translator på Windows-skrivbordet också tillsammans med Android och iOS. Du kan utöka den med verktyg som tillägget Översättare för Outlook och läsa meddelanden på ditt valfria språk på olika enheter. Översättaren stöder mer än 70 språk för textöversättning.
Hämta språkpaket så kan du köra dina översättningar offline. Det neurala nätverket kan också ge dig översättningar i den ursprungliga accenten. Kina har inte heller blockerat andra appar från att använda den automatiska översättningstjänsten Microsoft Translator.
Ladda ned för:
iTranslate: Bästa betalda översättarappen för frekventa resenärer
What We Like
- Verbkonjugationer i olika tider.
- Dela tillägg hjälper till att översätta från alla appar.
- Översättningar med manliga eller kvinnliga röster.
What We Don't Like
- Tagskärmen för full åtkomst.
- Offline röstöversättning begränsad till fyra språk.
iTranslate är en väl avrundad översättarapp med stöd för över 100 språk och dialekter. Den enda nackdelen är att appen inte är gratis. Men några av dess unika egenskaper gör det till ett värdigt köp för frekventa resenärer. Du kan översätta text, webbplatser eller starta röst-till-röst-konversationer på de språk som stöds. Bildigenkänning och ett AR-läge för objektöversättning i re altid gör den betalda prenumerationen värd att överväga.
Offlineläget är också en betalfunktion, men du kan översätta mellan 38 språk utan några språkparbegränsningar som är 1 300 språkparkombinationer.
En annan app som heter iTranslate Converse (endast tillgänglig för iOS) kan hjälpa dig att genomföra tvåvägskonversationer i re altid på 38 språk. Den stöder dock endast engelska, spanska, franska, tyska och kinesiska (mandarin) i offlineläge för röstöversättningar.
Ladda ned för:
Speak & Translate: Bästa Freemium-appen med ett enkelt gränssnitt
What We Like
- Apple Watch-support.
- Synkronisera översättningshistoriken via iCloud.
- Manlig och kvinnlig röst är tillgänglig.
What We Don't Like
- Endast tillgängligt för iOS.
- Gratisversionen har inte offlineläge.
- Begränsade röstöversättningar i gratisversionen.
Speak & Translate har ett intuitivt gränssnitt som använder Apples taligenkänningsteknik. Det finns bara på alla iOS-enheter. Du kan synkronisera översättningar mellan alla Apple-enheter också med iCloud.
Offlineläget kan översätta tio språk som inkluderar mandarin. Du måste prenumerera på Premium-versionen för att komma åt offlineläget. Byt till onlineläget och Tala & Översätt stöder 54 språk för röstöversättning och 117 språk för textöversättning.
Speak & Translate är en freemium-app. Gratisversionen visar annonser och begränsar antalet översättningar per dag.
Ladda ned för:
TripLingo: Bästa appen för internationella resenärer
What We Like
- En offlineordbok på 10 000 ord.
- Mer än 2000 idiomatiska fraser på lokala språk.
- Krockkurs i lokal kultur med guiderna.
What We Don't Like
- Abonnemanget är dyrt.
- Betala separat åtkomst till direktöversättare.
- Offlineöversättning är begränsad till text.
TripLingo är en översättare, en språkinlärningsapp och ett resehjälpmedel för internationella resenärer. Översättningsfunktionerna är bara en del av funktionerna. Du får kulturguider, språkinlärningsövningar med frågesporter och flashcards och lok alt slangstöd med översättningarna.
En unik tipsräknare och valutaomvandlare hjälper dig att lämna rätt belopp och inte mindre. Om du behöver arkivera dina kvitton, ta en bild av ett kvitto, så översätter appen det till ditt föredragna språk och sparar det som en PDF-fil.
Appen stöder 42 språk. Om du tycker att översättningen inte stämmer kan du kontakta en liveöversättare från appen.
Ladda ned för:
Naver Papago: Bästa appen för att känna av sammanhang på asiatiska språk
What We Like
- Enkelt gränssnitt.
- Fokusera på asiatiska språk.
- Handskrift och webböversättning.
What We Don't Like
- Begränsade språk för tillfället.
- Alla språk använder inte de smartare sammanhangskänsliga översättningarna.
Papago erbjuder text-, röst- och bildöversättning på endast 13 språk för närvarande. Som ett sydkoreanskt företag lutar appen sig mot asiatiska språk som koreanska, japanska, kinesiska, vietnamesiska, thailändska och indonesiska. Andra språk som engelska, ryska, spanska, italienska, franska och tyska kompletterar sitt utbud.
Papagos neurala maskinöversättning försöker känna av sammanhang när den kommer på de översatta fraserna. Detta skiljer sig från de vanligare ord för ord översättningar som kan missa innebörden av en konversation. Papago har ett robust offlineläge för att stödja re altidsöversättningar.
Ladda ned för:
Waygo: Bästa ordboksappen för kinesiska, japanska och koreanska översättningar
What We Like
- Det unika fokuset på matöversättningar.
- Ingen data krävs för snabböversättningar.
What We Don't Like
- Begränsat till östasiatisk mat.
- Översättningar är begränsade till 10 per dag.
Waygo är en ordboksapp som använder OCR för att läsa kinesisk, japansk och koreansk text. Rikta telefonens kamera mot kinesiska, kantonesiska, japanska, kanji och koreanska tecken för att få omedelbara översättningar.
Utvecklarna har gjort appen för att hjälpa dig att tyda matmenyer. Så det missförstår inte Beggar's Chicken för något annat än den möra kycklingrätten. För närvarande visar appen bara bilder på kinesiska rätter.
De flesta av appens funktioner är offline som standard, så du behöver inte oroa dig för roamingavgifter. Android-versionen kan laddas ner från Amazon App Store.
