En del av emojierna du ser och använder online och i texter betyder inte vad du tror att de gör - åtminstone inte vad de ursprungligen var avsedda att betyda. En del av missförstånden, åtminstone i västvärlden, är kulturella; trots allt, emoji har sitt ursprung i Japan. Dessutom utvecklas alla språk över tiden, och emoji är inget undantag. Som ett resultat känner många av oss helt enkelt inte till den ursprungliga betydelsen av ofta använda emoji. Här är några av de mindre uppenbara.
Vill du veta mer om emoji och deras betydelser? Gå till Emojipedia, som håller reda på alla emojier som ingår i Unicode Standard.
Informationsdiskperson
Vad de flesta tror att det betyder: Det finns inget skrivbord och ingen indikation på information, så det här visas inte som en informationsdiskperson vid första anblicken. Faktum är att de flesta kallar detta för "hårflippen"-emoji på grund av flickans handposition. Det har blivit trendigt att använda det här i ett meddelande när man försöker vara sur eller fräck.
Vad det egentligen betyder: Flickans hand är placerad för att uttrycka hjälpsamhet, som om hon frågade: "Hur kan jag hjälpa dig?" - exakt som en person i informationsdisken skulle.
See-No-Evil Monkey
Vad de flesta tror att det betyder: De flesta tror att detta tyder på ett sött "oops"-uttryck. Människor använder ofta denna emoji för att uttrycka pinsamhet på ett underhållande sätt eller för att betona att de gjorde ett roligt misstag.
Vad det egentligen betyder: Som namnet antyder, täcker denna apa sina ögon för att "se inget ont", som i "se inget ont, hör inget ont, tala inget ont" ordspråk. Det är därför den här har två andra kohorter: en som täcker öronen och en annan som täcker munnen.
Kvinna med kaninöron
Vad de flesta tror att det betyder: Oftare än inte kommer du att se att detta används för att uttrycka idéer som "vi är bästa vänner!" och "låt oss ha kul tillsammans!" I de flesta fall används det för att kommunicera nöje och vänskap.
Vad det egentligen betyder: Emojien för kvinnor-med-kaninöron är faktiskt den japanska versionen av vad amerikaner kallar Playboy-kaniner: mycket attraktiva kvinnor med kaninöron. Google- och Microsoft-versionerna av denna emoji har bara en kvinnas ansikte med kaninöron.
Astonished Face
Vad de flesta tror att det betyder: Det här emojiansiktet har två X för ögon, och många tolkar det som någon som är död eller döende. Dizzy Face-emojien är nästan identisk med den här men har inga övre tänder. Är du förvirrad ännu?
Vad det faktiskt betyder: The Astonished Face-emoji har faktiskt ingenting med döden att göra – men om du vill uttrycka chock och häpnad, använd den. Å andra sidan, om du är yr, använd den nästan identiska Dizzy Face-emojien. Det kanske inte är så vettigt, men det var så de var tänkta att användas.
Dizzy Symbol
Vad de flesta tror att det betyder: Den här ser ut som en stjärnfall och används ofta med andra emojis med rymdtema som månen, jorden och solen. Människor använder den också för att uttrycka något magiskt eller speciellt.
Vad det egentligen betyder: Tro det eller ej, det här är inte ett stjärnfall. Det är snarare menat att förmedla yrsel. Tänk tillbaka på de tecknade serierna du brukade titta på där stjärnor snurrade runt en karaktärs huvud efter att han träffades med ett städ eller något tungt.
Nagellack
Vad de flesta tror att det betyder: Som med emojin för informationsdiskperson, använder folk nagellack-emojien för att uttrycka sura eller ett "jag är bättre/snällare" än du" attityd som visar skönhet.
Vad det egentligen betyder: Det är bara en kvinnas hand som målar hennes naglar rosa med lack. Varken mer eller mindre. Det finns ingen djup mening bakom det.
Öppna händer-symbol
Vad de flesta tror att det betyder: Två öppna händer kan tolkas på många sätt. Ibland ser du att den här används för att förmedla den fladdrande handrörelsen som är vanlig i jazzdansföreställningar ("jazzhänder").
Vad det egentligen betyder: Hur jazziga de än ser ut är dessa händer menade att uttrycka öppenhet, som om någon bjuder in dig att kramas.
Person med knäppta händer
Vad de flesta tror att det betyder: I västvärlden brukar detta ses som en person som ber. Folk använder det ofta när de vädjar eller för att uttrycka en önskan om något.
Vad det egentligen betyder: I Japan säger en hopvikt handgest "snälla" och "tack", så det är inte alls långt ifrån vad de flesta tror att det betyder att. Vissa spekulerar i att denna emoji ursprungligen var en high-five, och vissa använder den för det.
Rostad sötpotatis
Vad de flesta tror att det betyder: Det finns många mat-emoji, och det här är en av de märkligaste i gänget. Det ser ut som en sorts nöt för de flesta.
Vad det egentligen betyder: Det är faktiskt en rostad sötpotatis. Skördade under hösten i Japan, de har ibland lila hud, som syns i denna emoji.
Namnmärke
Vad de flesta tror att det betyder: Nej, det här är ingen tulpan. Det är inte eld heller. Det ser visst ut som båda.
Vad det betyder: Det är ett namnskylt - sånt som du skriver ditt namn på och fäster på din skjorta. I västerländsk kultur anses denna iOS-emoji vara konstigt formad för en namnskylt, men inte i Japan, där dagisbarn bär dem.
