Oavsett om du ofta reser till andra länder, arbetar med människor som talar ett annat språk eller har personlig vänskap med människor vars första språk inte är ditt, har du förmodligen ställts ansikte mot ansikte med språkbarriären.
Lyckligtvis finns det massor av fantastiska appar där ute för både Android och iPhone som kan hjälpa till att överbrygga det gapet. Vi har samlat våra 6 favoriter av de dussintals tillgängliga.
Behöver du en översättningsapp på din dator istället för din telefon? Testa översättningsappar och webbläsartillägg för skrivbordet.
Bäst för handskrivna översättningar: Google Translate
What We Like
- Skriv blurbs för att översätta med fingret.
- Använd 103 språk när du skriver.
- Använd kamera för att översätta bilder.
What We Don't Like
- Endast 59 språk tillgängliga för nedladdning för onlineöversättning.
- Endast 37 språk tillgängliga för kameraöversättning.
- Röstöversättningen är lite långsam.
För situationer där röstöversättning inte är lämplig erbjuder Google Translate ett unikt, handskrivet översättningsverktyg i deras översättningsapp. Använd bara fingret för att skriva vad du vill översätta och få frasen tillbaka på över 90 språk.
Google Translate erbjuder även kameraöversättning, maskinöversättning och röstöversättning. Du kan också använda den medföljande parlören för att hitta och spara fraser för enkel åtkomst. Google Translate är också en bra onlineöversättare, såväl som en offlineöversättare.
Google Translate är gratis att ladda ner och använda för både iOS- och Android-enheter.
Ladda ned för:
Bäst för spansk översättning: Spanishdict
What We Like
- Se ordboken med varje översättning.
- Visa exempel på den översatta texten.
- Möjlighet att höra frasen på spanska med en knapptryckning.
What We Don't Like
- Röstöversättningen är lite långsam.
- Annonser i appen utan uppgradering.
- Appen kanske inte förstår lokaliserad slang som används.
SpanishDict är den perfekta översättaren från engelska till spanska och spanska till engelska. Appen fokuserar bara på spanska, komplett med en ordbok och exempel för varje översättning. Du har också möjlighet att höra frasen du översätter genom att trycka på högtalarikonen.
Även om röstöversättningen är lite långsam är SpanishDict bra på att översätta text, oavsett om det är korta fraser eller stycken. Appen är gratis att ladda ner och använda, men kräver en uppgradering för att ta bort annonser.
Ladda ned för:
Bäst för att översätta bilder: Översätt - Översättare AI
What We Like
- Översätt via kamera, text och tal.
- Över 100 språk.
- Taligenkänning drivs av Siri för kvalitet.
What We Don't Like
- Endast tillgängligt för iOS för närvarande.
- Premium är dyrt för den här typen av appar.
- Annonser utan Premium-prenumeration.
När du är ute och reser använder du ofta kameran och tar bilder av dina resor. Du kan också använda din kamera för att ta bilder av ord och fraser som du behöver översätta med appen Översätt.
Ta bara ett foto så översätter appen texten i bilden, perfekt för vägskyltar, menyer etc. Du kan också översätta via text och tal på över 100 språk.
Även om Translate är gratis att ladda ner och använda för iOS-enheter, finns det annonser utan Premium-prenumeration. Du behöver också en prenumeration för att låsa upp smart röstöversättning och automatisk bildöversättning, men du kan prova det med en 7-dagars provperiod.
Ladda ned för:
Bäst för att tala och översätta: Tala och översätta
What We Like
- Tio språk tillgängliga offline för användning.
- Röstöversättning fungerar på Apple Watch på 40 språk.
- Välj manlig eller kvinnlig röst samt rösthastighet.
What We Don't Like
- För närvarande endast tillgängligt för iOS.
- Premium krävs för offlineöversättning och annonsborttagning.
- Obegränsade översättningar kräver en Premium-prenumeration.
Speak & Translate erbjuder en sömlös användarupplevelse, vilket gör det enkelt att tala in i din enhet och ta emot omedelbara översättningar. Den här appen har 54 språk för röstöversättning, med tio av de mest populära tillgängliga offline.
Du kan välja mellan manliga eller kvinnliga röster och du kan välja hastigheten på din översättning. Dessutom synkroniseras din översättningshistorik via iCloud. Det finns också en användbar widget som du kan placera på din enhet för snabb översättning.
Speak & Translate är gratis att ladda ner och använda för iOS-enheter. Men för borttagning av annonser och obegränsade översättningar måste du betala för en prenumeration efter en 3-dagars provperiod.
Ladda ned för:
Bäst för internetfri översättning: Microsoft Translator
What We Like
- Språk är gratis att ladda ner för offlineanvändning.
- Appen är gratis att använda utan att någon prenumeration krävs.
- Anslut enheter för att ha konversationer i appen.
What We Don't Like
- Kameraöversättning upptäcker inte alltid varje ord.
- Även med Microsofts stora räckvidd finns bara drygt 60 språk tillgängliga.
- Vissa funktioner är inte tillgängliga på alla språk.
Vill du översätta text till klingonska? Microsoft Translator kan göra det. Eller så kan du använda Microsofts internetfria förmåga att översätta till och från vilket språk som helst när du reser. Ladda bara ner språket du behöver i förväg.
Microsoft Translator erbjuder också ett brett utbud av funktioner, inklusive alternativa översättningar, parlörer, kameraöversättning, konversationsöversättning och mer.
Microsoft Translator är gratis att ladda ner och använda för både Android- och iOS-enheter. Dessutom krävs ingen premiumprenumeration.
Ladda ned för:
Bäst för att visa en översättningsordbok: iTranslate Translator
What We Like
- Lätt inbyggd parlör för att hitta snabba fraser.
- Röst-till-röst-kapacitet på över 100 språk.
- Appen erbjuder olika dialekter att välja mellan.
What We Don't Like
- Offlineläge, webbplatsöversättning, etc. kräver Premium-prenumeration.
- Gränssnittet är lite svårare att räkna ut än andra appar på den här listan.
- Röstöversättning, ett viktigt verktyg, kräver en Premium-prenumeration.
Om du letar efter en app som erbjuder snabba fraser för att hitta mat, navigera i en nödsituation eller helt enkelt kommunicera med nya människor, är iTranslate det perfekta verktyget för dig. Den innehåller en fördjupad parlör och erbjuder översättning till över 100 språk.
Denna app låter dig välja olika dialekter beroende på vilket språk du väljer och erbjuder offline-läge, webbplatsöversättning och mer. Du behöver dock en Premium-prenumeration för att använda dessa verktyg.
Denna app är gratis att ladda ner och använda för både Android- och iOS-enheter. Efter en 7-dagars gratis provperiod måste du betala för en årsprenumeration.
