Key takeaways
- Netflix tillåter nu Android-användare att sakta ner eller snabba upp uppspelningen.
- Flera framstående regissörer och redaktörer har uttalat sig mot flytten.
- National Association of the Deaf och National Federation of the Blind berömmer Netflix.
Förra hösten tillkännagav Netflix ett test av sitt nya kontroll alternativ för uppspelningshastighet, som gör det möjligt för konsumenter att snabba upp eller sakta ner innehåll när de tittar på mobila Android-enheter.
Det kreativa samhället i Hollywood klappade hårt tillbaka. Regissören Judd Apatow tog till Twitter för att fördöma idén.
“Nej. Det är inte så det fungerar. Distributörer får inte ändra hur innehållet presenteras. Att göra det bryter ett förtroende och kommer inte att tolereras av människorna som tillhandahåller det. Låt de människor som inte bryr sig sätta det i sina kontrakt att de inte bryr sig. De flesta gör det”, twittrade han i oktober förra året.
Netflix debuterar uppspelningsfunktion
Den 1 augusti lanserade Netflix funktionen. Företaget har övervägt funktionen i flera år och tillkännagav ett betatest i oktober 2019. Prenumeranter som vill testa den nya funktionen måste aktivera den manuellt med varje titel de väljer.
För att använda funktionen på Android, öppna Netflix-appen och välj sedan något att titta på. När uppspelningen börjar trycker du på skärmen för att visa uppspelningskontrollerna, trycker på Speedometer och väljer sedan önskad uppspelningshastighet.
För användare som använder Netflix via webben finns webbläsartillägg som Video Speed Controller tillgängliga i Chrome och Firefox.
“Detta är tot alt respektlöst mot skådespelare, besättningar, skribenter och regissörer som tillhandahåller ditt innehåll @netflix. Snälla gör inte det här”, twittrade Bradley Whitford dagen innan funktionen lanserades.
Kate Sanford, redaktör för The Marvelous Mrs. Maisel, twittrade sitt motstånd mot inslaget och sa: Jag är en klippare som arbetar mycket hårt i samarbete med filmskapare för att sätta den avsedda takten. Jag är 100% emot denna funktion. Arbetet bör bedömas som det är tänkt.”
Hörsel, synskadad grupp väger in
Både National Association of the Deaf och National Federation of the Blind vägde in i frågan i e-postmeddelanden till Lifewire.
"I många år har innehållsskapare motsatt sig bildtexter på den tvivelaktiga premissen att det stör den konstnärliga visionen", säger NAD:s vd Howard Rosenblum. "Denna attityd kvarstår idag, tyvärr. Motståndet mot justerbar visningshastighet på en plattform som Netflix är inte vettigt när man betänker att många uppspelningsenheter har haft sådana funktioner i flera år.”
Everette Bacon, styrelseledamot för National Federation of the Blind (NFB), höll med.
"Många människor är inte medvetna om att personer som är blinda eller som har nedsatt syn gillar video som Netflix, och att många människor i den här communityn kan förstå och uppskatta ljud som spelas upp i en mycket snabbare takt än vad som kan vara bekvämt för de flesta seende", sa Bacon.
Bacon sa att NFB ser ett värde i att tillåta kontroll av uppspelningshastighet för blinda eller personer som har andra funktionsnedsättningar eftersom det gör innehåll tillgängligt för en bredare publik.
"Vi applåderar Netflix för att vara ledande inom tillgänglighet och för att ha arbetat med oss på detta och särskilt för att tillhandahålla ljudbeskrivningar för blinda för så många av dess Netflix Originals."
YouTube, Hulu och Amazon Prime har redan vissa uppspelningshastighetskontroller.
Netflix löser problemet
Netflix, på sin blogg, tog upp lanseringen den 1 augusti.
“Efter förra årets test, som togs emot väl av våra medlemmar, lanserar vi den här funktionen på Android-mobiler och kommer att börja testa den på iOS och webben. Uppspelningshastighetskontroll gör det möjligt för medlemmar att välja mellan normal till långsammare (0,5X eller 0,75X) eller snabbare (1,25X och 1,5X) klockhastigheter på sina telefoner, surfplattor och bärbara datorer”, skrev företaget.
Liknande funktionalitet har varit tillgänglig på DVD-spelare och DVR i flera år och dess medlemmar har efterfrågat funktionen. Företaget sa att tester avslöjade att konsumenter värdesätter den flexibilitet som uppspelningshastighetskontroller erbjuder.
Netflix tog också direkt upp problem från den kreativa communityn.
"Vi har också varit uppmärksamma på vissa innehållsskapares oro. Det är därför vi har begränsat utbudet av uppspelningshastigheter och kräver att medlemmarna varierar hastigheten varje gång de tittar på något nytt - jämfört med att fixa sina inställningar baserat på den senaste hastigheten de använde", sa företaget.
"Det är också värt att notera att omfattande undersökningar av medlemmar i flera länder som tittade på samma titlar med eller utan funktionen visade att det inte påverkade deras uppfattning om innehållets kvalitet."
Netflix har vuxit fram som ledande inom globala prenumerationsvideotjänster och har lagt till 15,7 miljoner nya prenumeranter under första kvartalet 2020 och säljer 183 miljoner globala kunder, enligt CNBC.
För nu har Netflix tagit steget att ge uppspelningshastighetskontroll till sitt stora antal prenumeranter världen över. Vissa i det kreativa samhället har lovat att bekämpa utvecklingen av uppspelningshastighetskontroller.
Vad som kommer härnäst kan möjligen läsas som en Hollywood-thriller, men vem som får rollen som hjälten och vem skurken är är båda uppe i luften.
