Vad att veta
- Windows: Välj Win+ R > enter charmap > dubbelklicka på tecknet > välj Copy > Ctrl+ V för att klistra in, eller använd Alt + numerisk kod.
- Mac: Tryck och håll Option+ u > skriv bokstaven eller använd programmet Character Viewer.
Den här artikeln förklarar hur man skapar en omljud på en Windows-dator, en Mac och i HTML.
Vad är en Umlaut?
Omljudet diakritiskt tecken, även kallat en diaeresis eller trema, bildas av två små prickar över en bokstav, i de flesta fall en vokal. I fallet med gemener i, ersätter dessa två prickar den enda punkten. Omljud diakritiska tecken visas på versaler och gemener vokaler:
| Ä | Ë | Ï | Ö | Ü | Ÿ |
| ä | ë | ï | ö | ü | ÿ |
Många språk, inklusive tyska, använder omljud. Några av dessa språk har lånord på engelska, vilket är ord engelska lånat från det andra språket. Till exempel det franska ordet naiv.
Omljudsdiakritiken överförs till engelska när den används i utländska varumärken, till exempel i reklam eller för andra specialeffekter. Det populära glassföretaget Häagen-Daz illustrerar sådan användning.
Different Strokes for Different Platforms
Flera kortkommandon ger en omljud från tangentbordet, beroende på plattformen.
Windows-tangentbordsgenvägar
På Windows-datorer, aktivera Num Lock. Tryck och håll ned Alt-tangenten medan du skriver in lämplig sifferkod på det numeriska tangentbordet för att skapa tecken med omljud.
| versaler | gemener |
| Ä: Alt+0196 | ä: Alt+0228 |
| Ë: Alt+0203 | ë: Alt+0235 |
| Ï: Alt+0207 | ï: Alt+0239 |
| Ö: Alt+0214 | ö: Alt+0246 |
| Ü: Alt+0220 | ü: Alt+0252 |
| Ÿ: Alt+0159 | ÿ: Alt+0255 |
Windows-teckenkarta
Du behöver en numerisk knappsats för att ange sifferkoder. Siffrorna överst på tangentbordet, ovanför alfabetet, fungerar inte på det här sättet.
Om du inte har ett numeriskt tangentbord på höger sida av ditt tangentbord, eller om Num Lock-tangenten inte finns på ditt tangentbord, kopiera och klistra in accenttecken från teckenkartan i Windows.
- Tryck på Win+ R för att öppna Run-dialogrutan och skriv sedancharmap.
-
Dubbelklicka på tecknet du vill kopiera så att det visas i textrutan Tecken att kopiera.
Image - Välj Copy för att kopiera tecknet, varefter du kan klistra in det var som helst med Ctrl+ Vkortkommando.
Windows-teckenkartan är också ett utmärkt sätt att lära sig vilka snabbtangenter som producerar olika tecken. Välj ett tecken i teckenkartan för att se tangenttryckningsinformationen längst ner i fönstret, som beskriver vilka tangenter som gör det tecknet.
Mac-genvägar och teckenvisare
På en Mac, tryck och håll ned Option medan du skriver bokstaven u. Skriv sedan bokstaven som du vill lägga till omljudet till.
Programmet Character Viewer i macOS är ett annat sätt att komma åt dessa speci altecken. Du kan komma dit från de flesta textrutor i de flesta program genom Edit > Emoji & Symbols-menyn.
Ett annat sätt att komma åt dessa tecken på en Mac är att använda PopChar X-programmet, som är som en Mac-version av Windows Character Map-verktyget.
Mobile Devices
På en iOS- eller Android-enhet kan du komma åt omljudsmärken genom att trycka och hålla ned en viss tangent. Tryck till exempel och håll ned versaler eller gemener O-tangenten och för sedan fingret över till ö eller Öför att använda det i sms, e-postmeddelanden och andra dokument.
HTML
Datorprogrammerare använder Hypertext Markup Language (HTML), ett grundläggande datorspråk, för att bygga, beskriva och definiera innehållet på webbsidor. Du hittar det på nästan alla sidor på webben.
Om du vill använda HTML-koder för tyska och andra språk för att återge tecken med en omljud, skriv & (et-tecken), följt av bokstaven (som A), bokstäverna uml och sedan ett semikolon (;). Den här strängen får inte innehålla mellanslag mellan tecknen.
I HTML kan tecknen med en omljud verka mindre än den omgivande texten. För att få texten att flyta bättre, förstora teckensnittet för dessa tecken.
