Alla webbsidor för onlineöversättning är inte skapade lika. Vissa kommer att transkribera dina talade ord till ett annat språk och sedan tala resultatet till dig. Andra är mindre detaljerade och är bättre för enkla ord-till-ord-översättningar eller webbplatsöversättningar.
On-demand-översättarwebbplatserna nedan är utmärkta för mycket specifika situationer, som när du inte vet vad texten på en bild säger eftersom den inte är på ditt språk. För sann språkinlärning, inklusive grammatikregler och grundläggande termer, kanske du föredrar en språkinlärningstjänst eller språkutbyteswebbplats.
Google Translate: Bästa totalöversättaren
What We Like
- Fungerar snabbt.
- Identifierar språk automatiskt.
- Stöder ett stort antal språk.
- Kan läsa översättningen högt.
What We Don't Like
Det har varit känt att göra mycket felaktiga översättningar.
Google erbjuder en webbsida för översättare som heter Google Translate. Den översätter text du anger i rutan, såväl som dokument och hela webbsidor.
Denna översättare är utmärkt när du vill konvertera enstaka ord eller fraser för att se hur de ser ut eller låter på ett annat språk. Det fungerar också förvånansvärt bra om du behöver prata med någon när ingen av er kan förstå det andra språket. Skriv eller tala och se sedan översättningen visas till höger.
En av dess bästa egenskaper är förmågan att ta vilken text du kastar på den och exakt bestämma vilket språk den är på, och sedan omedelbart sätta den på ett språk du kan förstå. Detta är bra om du inte kan ursprungsspråket; det går bättre att klicka igenom var och en av dem tills översättningen fungerar.
Du kan skriva text, tala in den eller använda ett tangentbord på skärmen. För utmatningssidan kan du få översättningen att läsa tillbaka till dig på det översatta språket, vilket inte bara är användbart om du försöker lära dig språket, utan också mycket fördelaktigt om du är tillsammans med någon personligen och de kan läser inte språket bra, men kan förstå det när det talas.
Varje ord du markerar i inmatningstextrutan visar definitioner, exempelmeningar och översättningsinformation. Klicka på dessa termer för att lägga till dem i översättningsrutan, som ger ett ordboksliknande sätt att lära sig ett språk.
Andra funktioner Google Translate erbjuder:
- Översätt webbplatser, översätt dokument och till och med översätt din e-post.
- Spara översättningar för referens senare.
- Använd några av översättningsfunktionerna direkt från Google Sök.
- Översättargemenskapen verifierar översättningar för att göra tjänsten mer exakt.
Yandex Translate: Bästa översättaren för bilder och webbplatser
What We Like
-
Stöder röstinmatning och -utgång.
- Kan lägga till översättningar till din lista över favoriter.
- En speciell länk till översättningen kan delas med vem som helst.
- Kontrollerar stavningen medan du skriver.
What We Don't Like
Fotoöversättaren accepterar endast filer du laddar upp, inte onlinebilder.
Yandex Translate är ett absolut odjur. Den översätter mellan många språk, fungerar väldigt snabbt, ser bra ut och stannar inte bara vid normala textöversättningar. Använd den för att översätta webbplatser, dokument (inklusive PDF-filer, kalkylblad och bildspel) och bilder.
Det är verkligen användbart för engångssökningar, men är också trevligt att använda för att lära sig ett nytt språk. När du översätter en webbplats, placera den utländska sidan precis bredvid den på ditt språk så att du kan lära dig vilka ord som översätts till vad, och översättningarna fortsätter till och med när du klickar dig igenom webbplatsen.
Om du använder bildöversättaren, zooma långt upp om du måste, för att se liten text. Att byta till ett annat språk under översättningen tvingar dig inte att ladda upp bilden igen, vilket är bra.
Här är några andra funktioner:
- Föreslå korrigeringar för dåliga översättningar.
- Ange text med upp till 10 000 tecken.
- Växla mellan de två språken med en knapp.
Microsoft Translator: Bäst för livekonversationer
What We Like
- Riktigt lätt att använda.
- Översätter direkt.
- Stöder många språk.
What We Don't Like
Översätter endast text (inte bilder, webbplatser, etc.)
Liksom vissa andra översättningssajter erbjuder Bing Microsoft Translator (bilden ovan) en automatisk identifieringsfunktion för de gånger du inte kan gissa vilket språk du behöver översätta. En sak som gör den här översättarwebbplatsen annorlunda är dess enkelhet: det finns nästan ingenting på skärmen, men den fungerar fortfarande utmärkt.
Här är några anmärkningsvärda funktioner:
- Låter användare förbättra sina misstag.
- Det är lätt att kopiera den översatta texten.
- Du kan växla mellan de två språken med en knapp.
- Fungerar genom Bing-sökningar.
- Låt dig tala in i textrutan och höra några översättningar högt.
- Inkluderar åtkomst med ett klick till översättningar av ofta använda fraser.
En annan översättare som Microsoft har heter Conversations, och den är överlägset en av de coolaste som finns. Det låter dig prata med någon på ditt modersmål, även när den andra personen talar på ett annat språk. I re altid översätts texten du skriver eller orden du säger till text som den andra personen kan förstå. Du får en speciell kod som alla kan ange för att gå med i konversationen.
Reverso: Bästa språkinlärningsöversättaren
What We Like
- Har en stavningskontroll.
- Översätter utan att behöva klicka på en knapp.
- Lyssna på källan och översatt text.
- Kan översätta dokument.
What We Don't Like
- Stöder drygt ett dussin språk.
- Omedelbara översättningar är ofta långsamma.
Liksom Google Translate översätter Reverso mellan språk automatiskt och stöder flera av de vanligaste språken.
Något värt att nämna med den här webbplatsen är kontextöversättningarna den erbjuder. När du har utfört en översättning, precis under texten, hittar du en ruta med några fler exempel på hur den översättningen skulle kunna se ut om inmatningstexten var något annorlunda.
Att till exempel översätta "Mitt namn är Mary" till franska ger det vanliga svaret Mon nom est Mary, men du kan också se översättningar för "Mitt namn är Mary Cooper och jag bor här" och "Hej, min namnet är Mary, jag är med dig tills du går vidare i kväll."
Internet Slang Translator: Bästa informella översättaren
What We Like
- Omvandlingar sker automatiskt (ingen knappklickning behövs).
- Översätter vanliga internetspråk.
What We Don't Like
- Stöder endast engelska.
- Många slangtermer översätts inte korrekt.
- Vissa vanliga ord är felaktigt översatta.
Som namnet antyder är Internet Slang Translator mer för skojs skull, inte för praktisk användning. Skriv bara några ord som du vill ska omvandlas till slang, eller skriv in internetslang för att översätta det till korrekt engelska.
Även om du kanske inte använder det till något realistiskt, kan det fortfarande vara kul att se vad det kommer fram till när du skriver slang. Återigen, kanske du är ny på vissa internettermer, i så fall kan det hjälpa dig att få en känsla för vad alla barn pratar om.
